Popes responsible for new forms of service, c.1124

Notes on Popes responsible for introducing new forms of service into the liturgy, c.1124 AD. Translation of Textus Roffensis 116v by Jacob Scott.

Folio

Transcription

Literal Translation (see Translation Notes)

116v (select folio number to open facsimile)

Clemens alexandrinus, Te igitur clemen-

Clement of Alexandria. Most

tissime pater. Gregorius papa primus,

Merciful Father. Pope Gregory I:

Diesque nostros in tua pace. Alexander papa

Order of your peace. Pope Alexander

primus, Qui pridie quam pateretur. Magnus

I: Who the day before he was to suffer.

leo, Supplices te rogamus omnipotens deus. Grego-

Leo the great: We humbly pray Almighty God.

rius papa secundus, Intra quorum nos con-

Gregory II: Admit us.

sortium. Gregorius papa primus, Preceptis

Pope Gregory I: Commands

salutaribus moniti. Sergius papa, Agnus dei.

thy saving. Pope Sergius: Lamb of God.

Innocentius papa constituit ut pax da-

Pope Innocent set the order that peace

retur.

is given.