List of Roman Popes, c.1123
The list is in two columns. Popes names are given coloured initials, either red or green, and are numbered, in red Roman numerals, from 1-149; but then the numbers break off at 106v, and the coloured initials have not been written. The scribe for the last two pages is not the original scribe. The list was completed after 1191.
Transcription
105r (select folio number to open facsimile)
Incipiunt nomina pontificum Romane urbis per ordinem
i Petrus apostolus. iii. kl’ iulii.
ii Linus. vi. k’ decemb’.
iii Cletus. vi. kl’ mai.
iiii Clemens. ix. kl’ deceb’.
v Anacletus. iii. id’ iulii.
vi Euaristus. vi. kl’ nou’.
vii Alexander. v. non’ mai.
viii Sixtus. viii. idus april’.
viiii Thelesphorus. non’ ian’.
x Yginus. iii. idus ian’.
xi Pius. v. idus iunii.
xii Anicitus. xii. kl’ mai.
xiii Sother. x. kl’ mai.
xiiii Eleutherus. vii. kl’ iunii.
xv Victor. xii. k’ mai.
xvi Zepherinus. vii. k’ sept’.
xvii Calestus. ii. idus octob’.
xviii Vrbanus. viii. k’ iunii.
xviiii Pontianus. xii. k’ decemb’.
xx Antherus. iii. non’ ian’.
xxi Fabianus. xiii. k’ feb’.
xxii Cornelius. xviii. k’ octob’.
xxiii Lucius. iiii. non’ mart’.
xxiiii Stephanus. iiii. non’ aug’.
xxv Sixtus. viii. idus aug’.
xxvi Dionisius. vii. k’ ian’.
xxvii Felix. iii. k’ iunii.
xxviii Euticianus. vi. id’ decemb’.
xxviiii Gaius. x. k’ mai.
xxx Marcellinus. vi. k’ mai.
xxxi Marcellus. xvii. k’ feb’.
xxxii Eusebius. vi. non’ octob’.
xxxiii Melciades. iiii. idus decemb’.
xxxiiii Siluester. ii. k’ ian’.
xxxv Marcus. non’ oct’.
xxxvi Iulius. ii. id’ april’.
xxxvii Liberius. vii. kl’ mai.
xxxviii Felix. iiii. k’ aug’.
xxxviiii Damasus. iii. id’ decemb’.
xl Syricius. viii. k’ mart’.
xli Anastasius. v. k’ mai.
xlii Innocentius. v. kl’ aug’.
xliii Zosimus. vii. kl’ ianuarii.
xliiii Bonefacius. ix. kl’ nouemb’.
xlv Caelestinus. viii. idus april’.
xlvi Syxtus. viii. idus aug’.
xlvii Leo. iii. idus april’.
xlviii Hilarius. iiii. id’ Sept’.
xlviiii Simplicius. vi. non’ mart’.
105v
l Felix. iiii. k’ aug’.
li Gelasius. xi. kl’ decemb’.
lii Anastasius. xiiii. kl’ decemb’.
liii Simmachus. xiiii. kl’ aug’.
liiii [O]rmisda. viii. idus aug’.
lv Iohannes. xv. kl’ iunii.
lvi [F]elix. iiii. idus octob’.
lvii Bonifacius. xvi. kl’ nou’.
lviii Iohannes, qui et mercurius, vi. kl’ iun’.
lix Agapitus. x. kl’ mai.
lx Siluerius. xii. kl’ iulii.
lxi Vigilius.
lxii Pelagius. vi. non’ mart’.
lxiii Iohannes martyr. iii. idus iul’.
lxiiii Benedictus. ii. kl’ aug’.
lxv Pelagius. viii. idus feb’.
lxvi Gregorius. iiii. idus mar’.
lxvii Sauinianus. vi. kl’ mai.
lxviii Bonifacius. ii. kl’ nouemb’.
lxviii Bonefacius. viii. kl’ iulii.
lxx Deusdedit. vi. idus nouemb’.
lxxi Bonifacius. viii. kl’ nouemb’.
lxxii Honorius. iii. idus octob’.
lxxiii Seuerinus. iiii. non’ aug’.
lxxiiii Iohannes. iii. idus octob’.
lxxv Theodorus. ii. idus mai.
lxxvi Martinus. iiii. id’ nou’.
lxxvii Eugenius. iiii. non’ iunii.
lxxviii Vitalianus. vi. kl’ febr’.
lxxviiii Adeodatus. vi. kl’ iulii.
lxxx Donus. iii. idus aprilis.
lxxxi Agatho. ii. non’ ian’.
lxxxii Leo iunior. v. non’ iulii.
lxxxiii Benedictus. viii. idus mai.
lxxxiiii Iohannes. iiii. non’ aug’.
lxxxv Conon. xii. kl’ octob’.
lxxxvi Slxxxvi Sergius. vii. idus sept’.
lxxxvii Iohannes.
lxxxviii Iohannes. xv. kl’ nou’.
lxxxviiii Sisinnius. viii. idus nou’.
xc Constantinus. vi. idus ian’.
xci Gregorius. iiii. idus febr’.
xcii Gregorius. iiii. kl’ decemb’.
xciii Zacharias. id. mart’.
xciiii Stephanus. v. kl’ mai.
xcv Paulus.
xcvi Constantinus.
xcvii Stephanus.
xcviii Adrianus.
xcviiii Leo sanctus.
106r
c Stephanus.
ci Paschalis.
cii Eugenius.
ciii Valentinus.
ciiii Gregorius.
cv Sergius.
cvi Leo.
cvii Benedictus.
cviii Nicholaus.
cix Adrianus.
cx Iohannes.
cxi Martinus.
cxii Adrianus.
cxiii Stephanus.
cxiiii Formosus.
cxv Bonefatius.
cxvi Stephanus.
cxvii Romanus.
cxviii Theodorus.
cxix Icxix. Iohannes.
cxx Benedictus.
cxxi Leo.
cxxii Christoforus.
cxxiii Sergius.
cxxiiii Anastasius.
cxxv Lando.
cxxvi Iohannes.
cxxvii Leo.
cxxviii Stephanus.
cxxix Icxxix. Iohannes.
cxxx Lcxxx. Leo.
cxxxi Stephanus.
cxxxii Marinus.
cxxxiii Agapitus.
cxxxiiii Iohannes.
cxxxv Benedictus.
cxxxvi Donus.
cxxxvii Bonifatius.
cxxxviii Benedictus.
cxxxix Iohannes.
cxl Iohannes.
cxli Iohannes.
cxlii Gregorius.
cxliii Leo.
cxliiii Iohannes.
cxlv Benedictus.
cxlvi Iohannes.
cxlvii Siluester.
cxlviii Iohannes.
cxlix Iohannes.
106v
(S)ergius.
(B)enedictus.
(J)ohannes.
(B)enedictus.
(S)iluester.
(G)regorius.
(C)lemens.
( )amasus.
(L)eo.
(V)ictor.
(S)tephanus.
(B)enedictus.
(N)icholaus.
(A)lexander.
(G)regorius.
(V)ictor.
(U)rbanus.
( )aschalis.
( )elasius.
( )alixtus.
(H)onorius.
(I)nnocentius.
(C)elestinus.
(L)ucius.
(E)ugenius.
(A)nastasius.
(A)drianus.
(A)lexander.
(L)ucius.
(U)rbanus.
(G)regorius.
(C)lemens.
(C)elestinus.
Translation
Here are the pontiffs of the city of Rome by ordination:
1 Peter the apostle. 3rd kl’ july.
2 Linus. 6th k’ december.
3 Cletus. 6th kl’ may.
4 Clement [I]. 9th kl’ December.
5 Anacletus. 3rd id’ July.
6 Evaristus. 6th kl’ November.
7 Alexander. 5th non’ may.
8 Sixtus [I]. 8th idus april.
9 Telesphorus. non’ january.
10 Hyginus. 3rd idus january.
11 Pius [I]. 5th idus june.
12 Anicetus. 12th kl’ may.
13 Soter. 10th kl’ may.
14 Eleutherius. 12th kl’ june.
15 Victor [I]. 12th k’ may.
16 Zephyrinus. 7th k’ september.
17 Calestus[?]. 2nd idus october.
18 Urban [I]. 8th k’ june.
19 Pontian. 12th k’ december.
20 Anterus. 3rd non’ january.
21 Fabian. 13th k’ february.
22 Cornelius. 18th k’ october.
23 Lucius [I]. 4th non’ march.
24 Stephan [I]. 4th non’ august.
25 Sixtus [II]. 8th idus august.
26 Dionysius. vii. k’ january.
27 Felix. iii. k’ june.
28 Eutychian. vi. id’ december.
29 Caius. x. k’ may.
30 Marcellinus. vi. k’ may.
31 Marcellus. xvii. k’ february.
32 Eusebius. vi. non’ october.
33 Miltiades. iiii. idus december.
34 Sylvester. ii. k’ january.
35 Mark. non’ october.
36 Julius [I]. ii. id’ april.
37 Liberius. vii. kl’ may.
38 Felix [II]. iiii. k’ august.
39 Damasus. iii. id’ december.
40 Siricius. viii. k’ march.
41 Anastasius. v. k’ may.
42 Innocent [I]. v. kl’ august.
43 Zosimus. vii. kl’ january.
44 Boniface [I]. ix. kl’ november.
45 Celestine [I]. viii. idus april.
46 Sixtus [III]. viii. idus august.
47 Leo [I]. iii. idus april.
48 Hilary. iiii. id’ September.
49 Simplicius. vi. non’ march.
50 Felix [III]. iiii. k’ august.
51 Gelasius [I]. xi. kl’ december.
52 Anastasius [II]. xiiii. kl’ december.
53 Symmachus. xiiii. kl’ august.
54 Hormisdas. viii. idus august.
55 Iohn [I]. xv. kl’ june.
56. Felix [IV]. iiii. idus october.
57 Boniface [II]. xvi. kl’ november
58 John [II], qui et mercurius, vi. kl’ june.
59 Agapetus [I]. x. kl’ may.
60 Silverius. xii. kl’ july.
61 Vigilius.
62 Pelagius [I]. vi. non’ march.
63 John [III] the martyr. iii. idus july.
64 Benedict [I]. ii. kl’ august.
65 Pelagius [II]. viii. idus february.
66 Gregory [I]. iiii. idus march.
67 Sabinian. vi. kl’ may.
68 Boniface [III]. ii. kl’ november.
69 Boniface [IV]. viii. kl’ july.
70 Adeodatus [I]. vi. idus november.
71 Boniface [V]. viii. kl’ november.
72 Honorius [I]. iii. idus october.
73 Severinus. iiii. non’ august.
74 John [IV]. iii. idus october.
75 Theodore [I]. ii. idus may.
76 Martin [I]. iiii. id’ november.
77 Eugene [I]. iiii. non’ june.
78 Vitalian. vi. kl’ february.
79 Adeodatus. vi. kl’ july.
80 Donus. iii. idus april.
81 Agatho. ii. non’ january.
82 Leo [II] junior. v. non’ july.
83 Benedict [II]. viii. idus may.
84 John [V]. iiii. non’ august.
85 Conon. xii. kl’ october.
86 Sergius [I]. vii. idus september.
87 John [VI].
88 John [VII]. xv. kl’ november.
89 Sisinnius. viii. idus november.
90 Constantine. vi. idus january.
91 Gregory [II]. iiii. idus february.
92 Gregory [III]. iiii. kl’ december.
93 Zachary. id. march.
94 Stephen [I]. v. kl’ may.
95 Paul [I].
96 Constantine.
97 Stephen [III?].
98 Adrian [I].
99 Saint Leo [III].
100 Stephen [IV].
101 Paschal [I].
102 Eugene [II].
103 Valentine.
104 Gregory [IV].
105 Sergius [II].
106 Leo [IV].
107 Benedict [III].
108 Nicholas [I].
109 Adrian [II].
110 John [VIII].
111 Marinus [I].
112 Adrian [III].
113 Stephen [V].
114 Formosus.
115 Boniface [VI].
116 Stephen [VI].
117 Romanus.
118 Theodore [II].
119 John [IX].
120 Benedict [IV].
121 Leo [V].
122 Christopher.
123 Sergius [III].
124 Anastasius [III].
125 Lando.
126 John [X].
127 Leo [VI].
128 Stephen [VII].
129 John [XI].
130 Leo [VII].
131 Stephen [VIII].
132 Marinus [II].
133 Agapetus [II].
134 John [XII].
135 Benedict [V].
136 Donus[?].
137 Boniface [VII].
138 Benedict [VII].
139 John [XIV].
140 John [XV].
141 John [XVI].
142 Gregory [V].
143 Leo.
144 Iohannes.
145 Benedict [VII?].
146 John [XVI].
147 Sylvester [II].
148 Iohannes.
149 Iohannes.
Sergius.
Benedictus.
Johannes.
Benedictus.
Siluester.
Gregorius.
Clemens.
( )amasus.
Leo.
Victor.
Stephanus.
Benedictus.
Nicholaus.
Alexander.
Gregorius.
Victor.
Urban.
( )aschalis.
( )elasius.
( )alixtus.
Honorius.
Innocent.
Celestine.
Lucius.
Eugene.
Anastasius.
Adrian.
Alexander.
Lucius.
Urban.
Gregory.
Clement.
Celestine.