List of the Popes of Antioch, c.1123
Transcription
109v (select folio number to open facsimile)
Nomina pontifi-
cum antiochenae
urbis.
ii Euodius martyr.
iii Ignatius.
iiii Heros.
110r
v Cornelius.
vi Nero.
vii Theophilus.
viii Maximianus.
ix Serapion.
x Asclepiades.
xi Philetus.
xii Zebennus.
xiii Babillas.
xiiii Fabianus.
xv Demetrianus.
xvi Paulus hereticus.
Sed hoc eiecto suc
xvii cedit Domninus.
xviii Timeus.
xix Cyrillus.
xx Dorotheus.
xxi Tirannus.
xxii Eudoxius.
xxiii Meletius.
xxiiii Paulinus.
xxv Meletius iterum.
xxvi Flauianus.
xxvii Yxxvii Ysidorus martyr.
Translation
Names of the Popes of Antioch:
1 Peter the Apostle
2 Evodius the Martyr.
3 Ignatius.
4 Heron [I].
5 Cornelius.
6 Nero[?].
7 Theophilus.
8 Maximus [I].
9 Serapion.
10 Asclepiades.
11 Philetus.
12 Zebinnus.
13 Babylas.
14 Fabius.
15 Demetrius.
16 Paul the heretic.
Sed hoc eiecto suc
17 cedit Domnus.
18 Timaeus.
19 Cyril.
20 Dorotheus.
21 Tyrannion.
22 Eudoxius.
23 Meletius.
24 Paulinus.
25 Meletius again.
26 Flavian [I].
27 Ysidorus[?] the martyr.