Goldwine, priest of Rochester, grants a half burgage pertinent to Frindsbury

Charters and Grants
Written By Jacob Scott

Goldwine, priest of Rochester, grants to the Church of St Andrew’s, Rochester, a half burgage pertinent to Frindsbury. Translation from Latin of Textus Roffensis, folios 199v-200r by Jacob Scott (pending review).


Transcription


199v (select folio number to open facsimile)



Golduuinus presbiter de rouecestra dedit
ęcclesię sancti andreę dimidiam hagam in roue-
cestra, pertinentem ad freondesberiam. Pro quo


200r



beneficio monachi sancti andreę iuxta pe-
titionem suam. >feceruit ibidem filium suum
monachum. Que terra reddit<



Translation


Goldwine, priest of Rochester, gave to the church of Saint Andrew half a haga in Rochester pertaining to Frindsbury, for the kindness of the monks of Saint Andrew’s, according to his request >he gave his son to be a monk there. That land’s rent […]<


Jacob Scott

Digital Manager

Responsible for the development and production of the Society website.

Contact

Bio

Previous

Ernulf of Chelsfield confirms the gift of Pivindene and Godriscesdune
Next

Henry de Port grants financial gifts to the almshouse